Toda persona interesada en asistir al taller puede apuntarse en el siguiente link:

http://www.maia-network.org/homepage/calendar/galicia2012

AFORO LIMITADO.

Organized by IPIMAR, Instituto de Investigação das Pescas e do Mar, the workshop’s aim is to define common monitoring methodologies to allow comparisons between MPAs performance within the EU Atlantic Arc Area. The working sessions are devoted to indicators covering environmental aspects (e.g. biodiversity; habitat functioning) and socioeconomics (fisheries and other activities) with focus on relevant monitoring methodologies in use in MAIA partners’ countries.

European Marine Protected Areas in the Atlantic Arc (MAIA) project aims to develop a network of MPA managers through the dissemination of methodologies and tools.

The deadline for registration is fixed by the end of this week, Oct. 29th. No fee is required to attend the Workshop. However, due to the limited number of available place, the registration is subject to later confirmation.

You can see the workshop’s agenda and register to attend the workshop here.

Nuestro grupo de investigación participa en el proyecto GAP1: Bridging the gap between science and stakeholders liderado por el CEFAS y en el que se integra un consorcio de 16 socios científicos y 15 organizaciones de pescadores. En nuestro caso, además, lideramos uno de los workpackages (Knowledge and perspectives). Este proyecto h sido financiado por el Programa Ciencia y Sociedad del 7º Programa Marco de la Unión Europea:

GAP1 is phase 1 of a three-phase programme that aims to explore the complementary nature of alternative knowledge, investigate how to combine it in ways that will enhance understanding and management of natural resources. It paves the way for stakeholders to become actively involved in the delivery of scientific information.

Together, the stakeholder and scientist participants in GAP1 will initiate cooperative research by making plans to combine knowledge in future participatory research. They will engage through a series of European and regional workshops.

Tied to knowledge, GAP1 is an evidence-based approach that uses participation as the vehicle to improving understanding on fisheries research and management issues of common concern to stakeholders, scientists and policy makers. This is a pre-requisite for fostering the mutual respect essential for successful future collaboration.

El proyecto acaba de publicar sus primeros resultados en forma de una guía de buenas prácticas para la investigación participativa en que se integren pescadores y científicos. Este informe es el resultado de un taller celebrado en Julio en Londres donde los diferentes socios aportamos nuestras experiencias en este tipo de investigación y analizamos sus aspectos metodológicos. Esta es la referencia y el archivo del documnto final para descarga:

Mackinson, S., Neville, S., Raicevich, S., and Worsøe Clausen, L. (eds) 2008. Good practice guide to participatory research between fisheries stakeholders and scientists.  GAP project deliverable 1, 23p. (pdf).

Estam guía aparecerá en breve publicada en papel y se editará también una versión resumida. A lo largo de 2009 se irán publicado otros resultados del proyecto y, entre otros, un portfolio de casos de estudio que estamos compilando dentro del workpackage que coordinamos.

European scientists and fishery stakeholders recently met in London to initiate cooperation on the science and knowledge to improve understanding and long-term management of fisheries within the EU.

In an interactive workshop, participants worked together in developing good practice for the participation of stakeholders in fisheries research. The experience of invited participants from Canada, Finland, Shetland Islands and representatives from the European Commission and Defra (Department for Environment, Food and Rural Affairs, UK) made a valuable contribution to the success of the workshop. Steve Mackinson (Cefas, UK), coordinator of Bridging the Gap project expressed his enthusiasm of the outcomes of the initial meeting: “It was a very positive atmosphere with a lot of good will. It was an encouraging first-step in building the relationships for successful future collaboration”.

The GAP project includes 30 participants in partnerships from 15 science institutes and 15 fishery stakeholder organizations in Europe. During the next year, fishery stakeholders and scientists will share their expert knowledge in planning research case-studies that address issues of common interest.

GAP₁ is particularly interested in learning about processes of effective collaboration and four of the cases have been selected for a more in-depth sociological study of how participants are exchanging knowledge. These case studies regard crab fisheries management in Devon, UK, Crayfish management in Lake Vattern, Sweden, marine protected areas in Malta and the mixing of in-shore and off-shore cod stocks in Norway.

The sociological studies will be carried out by Innovative Fisheries Management (IFM) at Aalborg University in Denmark and will be used to help improve the way future collaborative work is undertaken. Doug Wilson, Research Director at IFM points out: “The sociology of knowledge is playing an important and growing role in the management of fisheries and the broader marine ecosystem.”

The GAP₁ project is funded under the 7^th Framework, Science in Society programme of the European Commission. It contributes to the wider aspiration of the Science in Society programme by engaging the public and providing better conditions for collective choices on scientific issues relating to sustainable management of the marine environment.

Project information:
Duration: 1st April 2008 – 30th September 2009
Project coordinator: Steven Mackinson, Cefas, UK
Funding source: Science in Society programme of the Framework 7of the European Commission
Project number: 217639
Website: http://www.gap1.eu
Pressrelease:http://www.register.be/page.asp?p=wizard_7&id=279981&key=d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e445AD

Contacts:
Communications officer: Charlotta Jarnmark
phone: +46 761 602331
cjarnmark@gmail.com

Work activity questions: Steven Mackinson,
phone:+44 1502 524295
steve.mackinson@cefas.co.uk

Esperando que el taller sea productivo y abra nuevas vias de colaboración entre ambos paises en cuanto a la gestión de los recursos pesqueros, os dejo con una foto de grupo de los participantes que nos envía Patricia Verísimo (FISMARE S.L) desde el lugar de los hechos:

Uno de los invitados al taller fue Andrés Durán, responsable de Durán Arquitectos en Concepción (Chile). Desde allí, pero con visión global, están emprendiendo una nueva aventura con sus Open Labs dedicados, entre otros productos y servicios, al desarrollo de mundos virtuales “rápidos” utilizando herramientas como Torque, de bajo coste y código abierto. Estas herramientas, que también utiliza IBM o la NASA para sus mundos virtuales, permiten desarrollar la larga cola de los videojuegos y los mundos virtuales; aquellos nichos de mercado que podrían representar las comunidades de interés y los usos “no lúdicos” como la educación o la gestión.

Andrés regresó a Chile con el reto de desarrollar un prototipo de una posible aplicación de un mundo virtual a la gestión costera: construir un mundo virtual de una zona marina de Galicia, el Seno de Corcubión en el extremo sur de la Costa da Morte, a partir de la información que nosotros le proporcionamos (batimetrías, toponimia, línea de costa, cartografía de hábitats, …). Esta información es una combinación de estudios científicos y conocimiento tradicional de pescadores y una parte está disponible como parte del sistema de información geográfica de nuestro grupo con licencia Creative Commons (en su opción Reconocimiento – Compartir igual).

El equipo de Andrés ha completado un excepcional trabajo en un corto periodo de tiempo y disponen ya de un primer prototipo de mundo virtual de el paisaje submarino del Seno de Corcubión. Lo explica en el blog de su estudio, Arquitectura de la Innovación: Corcubión, Cartografía inmersiva para crear sentido … y empresa. El objetivo de este primer prototipo es empezar a poner a prueba el concepto y la herramienta con usuarios reales. Nuestra intención es desarrollar ahora talleres con usuarios (como pescadores, científicos y gestores) donde se valide la herramienta y se definan mejoras así como usos específicos (tenemos ya un catálogo de posibles usos que queremos debatir, como entrenamiento de muestreadores, discusión de metodologías para evaluación de recursos o apoyo a la toma de decisiones). Por otra parte, no ha sido posible aún incorporar al mundo virtual las texturas originales de la zona de interés (para lo que necesitamos fotografías submarinas de elevada calidad que por diversos problemas técnicos aún no pudimos realizar), pero es algo que se podrá solucionar en breve.

Por supuesto, solo es posible alcanzar una buena idea de la utilidad y usabilidad de esta herramienta utilizándola en una red local, pero este video puede darnos una idea de su estética y funcionalidad:

Lo que sigo es una versión ligeramente editada del texto original de presentación de Andrés Durán, que explica los detalles del proyecto. Al final aparece el equipo de trabajo a los que desde aquí quiero expresar mi agradecimiento por suexcelente trabajo. No es más que el inicio de la que espero una larga y fructífera colaboración en la que exploremos conjuntamente diferentes usos de los mundos virtuales para la resolución de problemas y el desarrollo de proyectos innovadores en Chile y España, y, ¿por qué no?, globales.

El siguente es un post que nos llena de inspiración, por algunos meses hemos estado desarrollando un proyecto que nace del Workshop realizado en Aldán-España, y que se ha convertido en un gran maestro para nuestra experiencia en la exploración de los Mundos Sintéticos. La disrupción es algo que siempre tiende a mutar a un estadio con leyes muy diferentes a las que habiamos estado acostumbrados y aquí ocurre exactamente eso. Se nos han abierto muchas puertas y hemos derribado paradigmas que nos impedían emprender. Ahora es el momento de mostrar nuestros desarrollos in progress permanente. Este ya es parte de un proyecto de Investigación e Innovación Europeo.

GEOMATICA

Desde fines del siglo XX, la Geomática, como ciencia integradora, ha permitido estudiar y conocer el espacio geográfico, mediante diferentes técnicas como la Fotogrametría, la Geodesia, la Percepción Remota, la Cartografía, los Sistemas de Información Geográfica y el Sistema de Posicionamiento Global. La Geomática tiene como elemento fundamental en su desarrollo teórico y práctico al análisis geográfico, constituyendo un soporte y un apoyo en el desarrollo de las Ciencias de la Tierra. Esta ciencia apoya, orienta y afina procesos de toma de decisiones y planeación estratégica para los sectores productivo, social, gubernamental e internacional. Su campo de acción es el estudio del espacio geográfico con una visión científica e integral. Geomática comprende la ciencia, ingeniería y arte empleada en la colecta y manejo de información geográficamente referenciada. La información geográfica juega un papel protagónico en actividades tales como monitoreo ambiental, manejo de recursos terrestres y marinos, transacciones de bienes raíces, monitoreo de presas, campos petrolíferos y minas, navegación de embarcaciones y aeronaves, oceanografía, y turismo. El cuento es que todo lo descrito anteriormente está pensado desde la expertise. ¿Cómo hacemos entonces para que la información tenga sentido para lo no-expertos, que somos todos los demás?… Aquí creo esta la oportunidad de innovar y cruzar las métricas científicas con interfases de visualización, que vienen de los Videojuegos. Esto es Apropiación Cruzada… cuando un espacio de apertura se apodera de una práctica de otro espacio, una práctica que el primer espacio no podría haber generado por sí mismo, pero que advierte que le es útil (transferir los hallazgos de una disciplina a otra).

LOS NUEVOS MAPAS

Innovando en el seno del Corcubión

En noviembre del año recién pasado fuí invitado por nuestro amigo Juan Freire a participar de un workshop internacional desarrollado por el grupo de investigación de Recursos Marinos y Pesquerías de la Universidad de La Coruña. Por 3 días nos reunimos en el bello pueblo de Aldán. Allí investigadores y científicos se reunieron para compartir sus experiencias con el objeto de desarrollar un proyecto de cooperación que en parte tiene ya la matriz y la visión del trabajo desarrollado entre otros por Jeremy Prince a quien conocí gracias a Juan Freire en un post de larga data. Mi participación se enfocó en buscar las condiciones para generar desde las bases del aquel encuentro un proyecto piloto que fuera la punta de lanza de un desarrollo mayor en donde el uso de las actuales tecnologías de visualización, en este caso engines de videojuegos, fueran el soporte para la comprensión la difusión y la socialización de los aspectos complejos y muchas veces poco comprensibles y menos atractivos como son los resultados de la investigación dura relativa a la administración de un área de manejo específica. Esto no es trival y mucho tiene que ver con Chile. Los casos mas estudiados y presentados en el Workshop son paradigmas de la actividad en Chile. El loco, el erizo y la langosta de Juan Fernández son cada uno un caso notable de estudios y análisis. Cada uno de estos maravillosos seres del mar son el soporte económico y vital de comunidades a lo largo de nuestro país y se conectan a la buena gestión del territorio y fondo marino.

El proyecto

Hemos optado por la construcción del sentido y las habilidades. Cualquiera de estas problemáticas ocurren en un territorio específico, concreto, conocido y registrado con data de diverso tipo. Batimetrias, sonares, topografias, sondajes, capas 3D etc, son información generada por defecto en cualquier estudio de este tipo. Hemos decidido empezar por aquí, comenzando por desarrollar lo que hemos denominado cartografía inmersiva. Construir el territorio en base a las distinciones de consenso de la comunidad, cofradía o caleta es un paso, para experimentar en este caso, los niveles de familiaridad de un territorio submarino pero al que en general se el reconoce desde la superficie, se trata de construir el mapa mental de la comunidad para poder sustituir o complementar el plano por la tridimensión.

El espacio geográfico

La informacion de entrada es la data histórica de registro del área de influencia de aprox 5×10 km. Este territorio se ha modelado tridimensionalmente respetando la inclusión en su interior de las distinciones que la propia comunidad o cofradia tiene por acuerdo. Bancos de arena, bosques de algas, diferentes tipos de sustratos rocosos, etc, han sido representados en las posiciones relativas que el mapa de consenso registra. Las taxonomías y la toponimias u onomásticas que nacen de la cultura local es la base que construye este Mundo.

La inmersión

La experiencia de reconocer este espacio , lo hemos propuesto dentro de un imaginario que responde a la idea de la exploración del tipo remota con un dispositivo teledirigido o batiscafo robot. Esto nos permite potenciar las posibilidades limitadas que daría la inmersión sólo con las habilidades propias de un hombre sobre el medio.

La navegación

La nave diseñada fue concebida bajo la lógica de un pequeño submarino, pero también y como parte del entorno lúdico es que el dispositivo de exploración pose las capacidades para proyectarse más allá del medio marítimo y desplazarse por el aire logrando abarcar el maritorio . Podemos recorrer el territorio asignado por aire o de forma submarina. Las herramientas de navegación se asemejan a lo que es un simulador de vuelo. Posee un horizonte Artificial, un Radar que detecta la presencia de otros jugadores un Altímetro o Profundímetro y la opción de propulsión y acelaración.

La colaboración

La idea de colaborar o experimentar la exploración colectiva es crucial, por eso se ha diseñado este mundo con las capacidades equivalentes de un Juego en línea Multijugador, MMORPG, hasta 64 personas sobre una típica red LAN y siendo hosteados por un servidor que puede ser cualquiera de los PC conectados al sistema permite que la experiencia colectiva sea un potente desafío de coordinación.

TagWorld

Estamos desarrollando e imaginando ahora una serie de potecialidades para permitir que el fenómeno colaborativo típico permita que las redes distribuídas o el concepto de la web 2.0 se apodere del proyecto. La posibilidad de etiquetar y/o marcar el territorio dejando una marca que a su vez es un lector de RSS, nos puede conectar con un potencial insospechado como es vincular bancos de imágenes, blogs y wikis que están referidos a su vez a este Mundo Sintético.

Beta Testing

Ahora es el momento de lanzar literalmente al agua a las naves y probar su robustez coo desarrollo y el potencial escondido y que por estar tan cerca ya no es tan obvio. El equipo de amigo e investigadores tendrán ahora la palabra para utilizar el prototipo y reportar los exitos como los bugs. En realidad es ahora donde comienza el desafío. Nuestro planes van por un desarrollo al interior de un proyecto mayor de investigación y competir por recursos que nos den al posibilidad de más horas de programación y de agentes inteligentes. La siguiente fase será el Release del Demo para el inicio de las Pruebas.

Equipo de trabajo

Andrés Durán Director de Proyecto- Diseño de Concepto, Decane Flying System Design, Pedro Fernández Programación y Código-Diseño de Concepto, Esteban Jeldres Diseño de Nave, Arte y Modelación 3D, Cristián Garrido Arte y Modelación 3D. Equipo D+ Giuliano Pastorelli , Patricia Durán, Cristián Muñoz, Andrea Cantillano, Eduardo Durán – Motor de Juego – TGE.

The Brazilian visiting delagation will be formed by Reynaldo Amorim Marinho, Fisheries Engineer and Director of the Divisão de Pesca, and Raúl Mario Malvino Madrid, both form the Instituto de Ciências do Mar – LABOMAR-Universidade Federal do Ceará, and Sérgio Macedo Gomes de Mattos, Presidência da República, Secretaria Especial de Aqüicultura e Pesca – SEAP/PR, Chefe do Escritório no Estado de Pernambuco.

The goal of the visit will be to develop a collaborative project between the Northeast of Brazil and Galicia with the objective of implementing participative management-system models also known as co-management. It will be based in the development of coastal fishing, particularly of artisanal small-scale fisheries in the northeast of Brazil, taking Galicia’s experience as a traditional fishing community as example. To achieve this goal, during the visit we will try to put the fishing sector into its context and within the history of its development and management policies for coastal fishing to critically discern where there was really development and management originating the gubernamental intervention. The exchange between the experiences of scientists and technitians of Spain and Brazil suggests the need of deepening and putting into a social perspective the knowledge about management objectives, the management systems developed and their applicability. As well as, the existing relations between management systems and organization of fishing activity, and the conflicts between sustainability and overexploitation that are part of any fishery and very important in coastal fisheries due to their inmediate social and economic consecuences. During this meeting there will be visits to different comunities of the fishing sector to help the understanding of the actual situation of fisheries in Galicia.

Nowadays there are technologies and tools that enable us to acquire a detailed knowledge of coastal ecosystems. Unfortunately their cost is too high and the complexity of their implementation makes them unavailable for many sectors.

With the objective of designing a realistic project that tackles the design of an open methodology for the classification on benthic habitats by the use of acoustic methods, a scientific meeting organized by this group will be held on the 14th, 15th and 16th of January to combine ideas, establish objectives and assign responsabilities to the different colaborating groups that will be part of the project. The program of the meeting is here.

The objectives of this scientific meeting are:

1. Definition of and realistic objectives fot the european project application “Development of Tools and Methodologies towards an User-Accessible European Network of Coastal Acoustic Mapping”.
2. Assignment of responsibilities and tasks (workpackage) to each of the project participants.
3. Write proposal for project application.

Participants:

• Víctor Espinosa Roselló, Isabel Pérez-Arjona, Vicente D. Estruch Fuster, Silvia Laura Falco Giaccaglia (Universidad Politécnica de Gandía)
• Marek Moszynski (University of Gdansk, Poland)
• Rosa Freitas (University of Aveiro, Portugal)
• Noela Sánchez, Juan Freire, Inma Álvarez (Grupo de Recursos Marinos y Pesquerías, Universidade da Coruña)

Nuestro grupo está organizando un taller que se celebrará del 26 al 28 de noviembre del 2007 en Aldán (Pontevedra), que contará con la participación de investigadores tanto gallegos como internacionales expertos en dinámica de poblaciones, gestión de pesquerías y visualización y modelización.

Las sesiones tendrán lugar en el Aula de Cultura de Caixa Galicia (Medico Rodríguez 2, A Coruña) en horario de 16:30 h. a 21:30 h el jueves 8 y de 16:00 a 19:30 h el viernes 9 y la entrada es libre y gratuita. Se puede consultar el programa completo aquí (pdf).

El seminario trata, con una perspectiva gallega, de generar un debate entre los diferentes actores profesionales, políticos y sociales involucrados en una cuestión de enorme relevancia en los últimos años, el urbanismo costero en Galicia y los desafíos que genera para la sostenibilidad ambiental y socioeconómica:

O acelerado desenvolvemento urbano acontecido na España nos últimos anos xerou un forte debate sobre a sostenibilidad deste modelo de uso do territorio. En Galicia, con certo atraso, empezáronse ha observar síntomas deste mesmo modelo de desenvolvemento. Ao tempo, as cidades ben xestionadas poden considerarse unha das formas máis eficientes de uso dos recursos. ¿Son as cidades o problema ou a solución? ¿É sostible o modelo difuso de ocupación do territorio? ¿Existen alternativas?.

Neste seminario trátase de abordar este debate dende unha perspectiva interdisciplinaria e coas opinións e experiencias dos actores principais.

Así, o modelo urbanístico require unha visión dende a arquitectura, pero tamén dende as infraestruturas que dan soporte aos núcleos urbanos e dende as ciencias sociais que analizan a racionalidade económica e as dinámicas sociais asociadas.

Por outra banda, preténdese coñecer a opinión das diferentes administracións públicas con responsabilidades (dende os concellos aos gobernos autonómicos) pero tamén das empresas que traballan neste ámbito, tanto os promotores de novos desenvolvementos como aquelas que deben dar soporte coas súas infraestruturas á poboación.

Este es un resumen de las intervenciones previstas:

O acto de apertura do citado Seminario terá lugar o próximo día 8 ás 16:30 h. e estará presidido polo Excmo. Sr. D. Manuel Vázquez Fernández, Conselleiro de Medio Ambiente da Xunta de Galicia, Excmo. Sr. D. José María Barja Pérez, Reitor Magnífico da Universidade da Coruña, D. Edmundo Varela Lema, Decano de COETICOR, D. Antonio Campos Romay, Presidente da Fundación I.E.P.S e D. Juán M. Freire Botana, Profesor da Universidade da Coruña…

Este Seminario conta ademáis con destacados profesionais na materia tales como: D. Manuel García Docampo, Sociólogo e profesor da UdC co relatorio: “Pautas de asentamento e ordenación territorial: da concentración urbana á cidade difusa”; Ilmo. Sr. D. Vicente Irisarri Castro, Alcalde de Ferrol, “Unha visión dende a Administración Local”; Dna. Carolina Cajide Barbeito, Arquitecto urbanista “Xestión integral e sostible do litoral”, Dna. Adela Figueroa Panisse, Presidenta de ADEGA, “Problemática xeral da protección da natureza”; D. Rafael Eimil Apanela, Xefe da Demarcación de Costas do Estado en Galicia, “Unha visión global do litoral e o seu desenvolvemento racional”; Ilmo . Sr. D. Emilio Manuel Fernández Suárez, Director Xeral de Desenvolvemento Sostible da Xunta de Galicia, “Criterios da Consellería de Medio Ambiente con respecto ao desenvolvemento do litoral”; así como a MESA REDONDA “Urbanismo, desenvolvemento, sostenibilidade ambiental” cos ponentes: D. José Fernández Ramos, Presidente do Consorcio das Mariñas, D. Carlos Vales Vázquez, Director do CEIDA, D. Angel García Seoane, Alcalde de Oleiros e D. Edmundo Varela Lema, Decano de COETICOR.